Définition

1. Verbe:

   • Serpenter, onduler : "uốn lượn" décrit le mouvement sinueux, courbe et gracieux d'un objet ou d'une forme, comme une route, une rivière, ou une danse.
   • Se tordre en courbes : "uốn lượn" signifie aussi se déplacer ou s'étendre avec une série de virages et de détours.

2. Adjectif (dérivé) :

   • Sinué, ondulant : utilisé pour décrire quelque chose qui a une forme courbe et sinueuse.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con đường uốn lượn quanh núi. (La route serpente autour de la montagne.)
  • Dòng sông uốn lượn qua cánh đồng. (La rivière ondule à travers la plaine.)
  • Vũ công uốn lượn theo điệu nhạc. (La danseuse ondule au rythme de la musique.)

Utilisation avancée

• "uốn lượn mềm mại" : onduler avec grâce et souplesse.
  • Rồng giấy uốn lượn mềm mại trong gió. (Le dragon de papier ondule avec souplesse dans le vent.)

Variantes et mots apparentés

• Uốn cong (verbe) : courber, plier.
  • Uốn cong một sợi dây thép. (Courber un fil de fer.)
• Lượn lờ (verbe) : errer, flâner (souvent avec une idée de mouvement nonchalant).
  • Con thuyền lượn lờ trên mặt hồ. (Le bateau erre à la surface du lac.)

Synonymes

• Serpenter : avancer en formant des méandres, comme un serpent.
• Onduler : avoir un mouvement ou une forme qui rappelle les vagues.
• Sinuer : faire des détours, des courbes.

Expressions idiomatiques

• Uốn lượn như rồng : onduler comme un dragon — décrit un mouvement particulièrement gracieux et puissant.
  • Dải lụa uốn lượn như rồng trong lễ hội. (La bande de soie ondule comme un dragon pendant la fête.)

1. serpenter; onduler
   • Con đường uốn lượn quanh núi
     route qui ondule autour de la montagne